1 00:00:49,560 --> 00:00:51,960 Pai, não seja bobo. Você não vai fique em um hotel. 2 00:00:52,680 --> 00:00:53,900 Você vai ficar aqui conosco. 3 00:00:55,020 --> 00:00:56,060 Além disso, este é um hotel. 4 00:00:58,220 --> 00:00:59,220 Você é meu pai. 5 00:01:00,620 --> 00:01:05,620 Quero dizer, automaticamente, isso qualifica você por uma redução de 30% na tarifa. 6 00:01:07,620 --> 00:01:08,620 Vejo você em breve. Tchau. 7 00:01:09,260 --> 00:01:12,540 Meu pai está vindo da Flórida e vai passar uma semana conosco. Bem, 8 00:01:12,540 --> 00:01:15,560 maravilhoso. Você finalmente conseguirá mostrar ele o fim. E isso não é tudo. Ele é 9 00:01:15,560 --> 00:01:18,790 nunca estive nesta parte do país antes. Quero dizer, e o que poderia ser mais 10 00:01:18,790 --> 00:01:20,890 lindo que Vermont no inverno? 11 00:01:21,490 --> 00:01:22,710 Rio, S. 12 00:01:22,950 --> 00:01:29,410 Moritz, Barbados, Acapulco. Se você estiver interessada em uma pequena viagem, Stephanie, 13 00:01:29,670 --> 00:01:32,490 por que não voamos lá para cima e limpamos o quarto dois? 14 00:01:33,310 --> 00:01:37,710 Então talvez uma rápida visita ao quarto três, então talvez uma viagem sobre isso. Eu vejo onde 15 00:01:37,710 --> 00:01:40,150 você vai com isso, Joanna, e eu acho que você é muito cruel. 16 00:01:46,860 --> 00:01:48,680 Seu pai nunca teve uma filha, teve ele? 17 00:01:49,540 --> 00:01:51,080 Não, eu teria notado. 18 00:01:52,820 --> 00:01:57,800 Isso é uma pena, porque os pais realmente vivem para dar presentes generosos às suas filhas. 19 00:01:58,140 --> 00:02:02,660 Diga, eu tenho uma ideia. Stephanie, não é você está deixando seu guia turístico esperando? 20 00:02:03,540 --> 00:02:06,960 Tente trazer um pouco de sol para um a vida do velho. 21 00:02:10,259 --> 00:02:11,420 Vamos fazer Dick. 22 00:02:22,060 --> 00:02:23,460 Vamos fazer Steffi. Não vamos. 23 00:02:25,420 --> 00:02:28,800 Por que você está aqui? Ótimas notícias. Isso deu um pouco de pressa. Demorou um pouco 24 00:02:28,800 --> 00:02:32,800 músculo. Mas consegui capturar Ned Millmore para uma aparição encore em 25 00:02:32,800 --> 00:02:33,698 show da semana. 26 00:02:33,700 --> 00:02:37,100 Ele não é o cara que coleciona pedras que lembram cabeças de pessoas famosas? 27 00:02:38,680 --> 00:02:41,440 O primeiro e único. Iris em um piscar de olhos seu mais recente. 28 00:02:43,100 --> 00:02:44,700 Bem, certamente há pedras. 29 00:02:45,520 --> 00:02:47,540 Você não os reconhece? É o Jackson 5. 30 00:02:49,100 --> 00:02:50,140 Tudo em feldspato. 31 00:02:50,670 --> 00:02:52,330 Claro, você realmente precisa apertar os olhos para decifrar Tito. 32 00:02:54,070 --> 00:02:55,070 Esqueça, Miguel. 33 00:02:56,950 --> 00:03:00,650 Você não estava tentando pegar aquele jarro quem costumava estar com os Yankees? 34 00:03:01,950 --> 00:03:03,770 Você sabe, aquele que jogou o bola de gordura. 35 00:03:05,290 --> 00:03:07,790 Amoreira. Duque Mulberry? Ah, sim, o Duque do Petróleo. 36 00:03:09,150 --> 00:03:11,490 Ele está no circuito Yak-Yak empurrando seu livro. 37 00:03:12,130 --> 00:03:16,370 Bem, meu pai está vindo para a cidade e ele costumava ser um grande fã dos Dukes. Por que 38 00:03:16,370 --> 00:03:19,210 você não usa um pouco da sua agitação e músculo para pegá-lo? Tudo bem, mas você 39 00:03:19,210 --> 00:03:20,210 Ned Millmore ele está atuando. 40 00:03:20,440 --> 00:03:22,880 Não se surpreenda se ele jogar seu Emilio Estevez pela sua janela. 41 00:03:24,160 --> 00:03:25,220 Vamos fazer Emílio. 42 00:03:25,500 --> 00:03:29,540 Emilio, Emilio, não seja um... Eu, meu Deus, sim, Emílio. 43 00:03:30,460 --> 00:03:31,460 Emílio! 44 00:03:46,520 --> 00:03:49,280 Ah, aqui estamos, pai. O Straford. O que você acha? 45 00:03:49,720 --> 00:03:50,720 É grande. 46 00:03:52,420 --> 00:03:54,120 Ok, filho, qual bolso? 47 00:03:57,680 --> 00:04:00,460 Você sabe, em qual bolso está o brinquedo? 48 00:04:03,800 --> 00:04:05,240 Este? Não. 49 00:04:07,080 --> 00:04:08,080 Aquele? 50 00:04:08,740 --> 00:04:09,780 Eu enganei você. 51 00:04:13,260 --> 00:04:16,360 Oh, olhe, querido, um sacudidor de neve. 52 00:04:17,980 --> 00:04:19,779 Não pense que deixei você de fora. Qual bolso? 53 00:04:20,740 --> 00:04:21,740 Aquele. 54 00:04:22,000 --> 00:04:24,380 Oh, Richie, você se casou com uma pessoa inteligente. 55 00:04:26,580 --> 00:04:30,620 Uma pequena lembrança de Sarasota. Ah, bem, obrigado, Bill. 56 00:04:34,400 --> 00:04:37,000 Bem, deixe-me mostrar o resto do pousada. 57 00:04:37,580 --> 00:04:42,900 Acho que gostaria de sentar um minuto primeiro. Estou com um pouco de jet lag. 58 00:04:44,360 --> 00:04:47,180 Pai, não há diferença de horário entre Flórida e Vermont. 59 00:04:49,880 --> 00:04:50,879 Isso mesmo. 60 00:04:50,880 --> 00:04:53,900 Não sou bom em longitude e latitude como você, Richie. 61 00:04:54,920 --> 00:04:55,899 Olá, Joana. 62 00:04:55,900 --> 00:04:56,900 Bata, bata. 63 00:04:57,360 --> 00:04:58,360 Com licença? 64 00:04:58,380 --> 00:04:59,380 Bata, bata. 65 00:05:00,700 --> 00:05:01,700 Quem está aí? 66 00:05:02,340 --> 00:05:03,340 Sarasota. 67 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Sarasota quem? 68 00:05:05,600 --> 00:05:06,620 Sarasota na geladeira. 69 00:05:13,360 --> 00:05:14,980 Ninguém manda um toc-toc assim. 70 00:05:16,460 --> 00:05:18,760 Obrigado, mas estou falando sério sobre o refrigerante. 71 00:05:19,300 --> 00:05:21,280 Ah, tudo bem. 72 00:05:25,700 --> 00:05:28,380 Ah, este deve ser seu pai. 73 00:05:29,060 --> 00:05:31,420 Pai, esta é nossa empregada, Stephanie Vanderkellen. 74 00:05:31,660 --> 00:05:33,340 Você não é uma coisinha linda? 75 00:05:33,660 --> 00:05:37,100 Bem, eu poderia ser ainda mais bonita se meu guarda-roupa não era tão limitado. 76 00:05:39,920 --> 00:05:42,640 Sinto muito em saber que você nunca teve um filha. 77 00:05:44,910 --> 00:05:47,890 Richie era como um filho e uma filha para nós. 78 00:05:49,350 --> 00:05:51,730 Bem, quem temos aqui? 79 00:05:52,010 --> 00:05:53,230 Este é o pai de Richie. 80 00:05:53,790 --> 00:05:56,770 Bem, quando seu pai vem, Dick? 81 00:06:00,950 --> 00:06:07,070 Este é meu pai. Eu sou Richie. Ah, Jorge Utley. Bill Loudon. 82 00:06:07,950 --> 00:06:09,090 Belo cabelo. 83 00:06:10,570 --> 00:06:11,570 Nossa, obrigado. 84 00:06:12,110 --> 00:06:13,950 Papai era barbeiro. 85 00:06:14,330 --> 00:06:15,470 Mais de 40 anos. 86 00:06:16,170 --> 00:06:17,770 Richie, de quem ele te lembra? 87 00:06:19,130 --> 00:06:20,250 Não sei. 88 00:06:20,550 --> 00:06:23,110 Agora você sabe em quem estou pensando o antigo bairro. 89 00:06:23,570 --> 00:06:26,130 O garoto Perkins com cabelo ruivo. 90 00:06:27,530 --> 00:06:28,530 Sandy Perkins? 91 00:06:30,150 --> 00:06:31,150 É isso. 92 00:06:31,470 --> 00:06:35,570 Você pode pensar que seria difícil trabalhar para uma celebridade local, mas não é. 93 00:06:35,910 --> 00:06:38,450 Dick é um bom chefe e um homem adorável. 94 00:06:43,880 --> 00:06:48,660 Bem, pensei que você poderia querer ver um pouco da cidade. Aí está a lã 95 00:06:48,800 --> 00:06:54,020 na praça da cidade, e acho que posso conseguir um visita à fábrica de queijos. 96 00:06:55,040 --> 00:06:56,300 Bem, talvez mais tarde. 97 00:06:58,020 --> 00:07:00,720 E eu gostaria de mostrar a vocês alguns dos nossos melhores lojas de departamentos. 98 00:07:02,820 --> 00:07:04,460 Olá, homens e guarda-chuvas. 99 00:07:04,960 --> 00:07:05,960 Miguel. 100 00:07:06,340 --> 00:07:09,160 Venha conhecer o Sr. Loudon. Saudações, pai -o -Dick. 101 00:07:10,560 --> 00:07:11,499 Michael Harris. 102 00:07:11,500 --> 00:07:12,500 Bill Loudon. 103 00:07:12,980 --> 00:07:14,600 Diga, aposto que esse golpe seca bem. 104 00:07:15,780 --> 00:07:20,560 Exceto por um leve topete. Eu tento controlá-lo com vários géis, mas estou em 105 00:07:20,560 --> 00:07:22,600 meu juízo acabou. Talvez eu possa ajudar. Poderia você? 106 00:07:23,120 --> 00:07:24,980 Que homem sábio e maravilhoso. 107 00:07:26,800 --> 00:07:27,800 Dick, você foi adotado? 108 00:07:32,440 --> 00:07:35,660 Você está aqui por algum motivo, Michael? Todos certo. Bem, depois de um pouco de corda 109 00:07:35,660 --> 00:07:37,620 puxando, consegui travar Duke Amoreira. 110 00:07:38,520 --> 00:07:41,580 Oh, pai, você ouviu isso? Duque Mulberry estará no meu programa. 111 00:07:42,110 --> 00:07:46,410 Ah, sim, acho que me lembro dele. Você sabe de quem eu realmente gosto? Esse jarro. 112 00:07:46,550 --> 00:07:49,230 O cara alto e magro de branco cabelo. 113 00:07:50,490 --> 00:07:51,590 O quê, Whitey Ford? 114 00:07:53,570 --> 00:07:57,770 Bill, Dick lhe contou que estamos jantando hoje à noite no Drum e 115 00:07:57,970 --> 00:08:03,250 Ele simplesmente mencionou o restaurante cerca de oito vezes em seu programa 116 00:08:03,250 --> 00:08:05,670 nós a cabine perto do canhão às 7h30. 117 00:08:06,330 --> 00:08:09,870 Uau, grande golpe, Dicksters. Isso a mesa geralmente é reservada para heavy metal 118 00:08:09,870 --> 00:08:11,310 grupos e aquelas garotas do DAR. 119 00:08:14,340 --> 00:08:19,800 Nada mal, hein, pai? Bem, vocês, crianças, vão junto e divirta-se. Acabei de receber 120 00:08:19,800 --> 00:08:20,800 confortável. 121 00:08:34,400 --> 00:08:35,700 Quem são vocês? 122 00:08:36,159 --> 00:08:37,940 Nossa, ninguém nunca nos perguntou antes. 123 00:08:42,380 --> 00:08:45,700 Este é meu irmão Darryl, e este é meu outro irmão Darryl. Bem, que bom 124 00:08:45,700 --> 00:08:48,280 conhecer você. Meu nome é Bill Loudon. Nós presumimos tanto. 125 00:08:48,560 --> 00:08:53,320 Perdoe-nos por não ligar para você mais cedo, mas passamos os últimos dois 126 00:08:53,320 --> 00:08:54,620 colhendo nozes para o inverno. 127 00:08:56,480 --> 00:08:58,200 As bochechas de Darryl ainda estão doendo. 128 00:09:01,020 --> 00:09:03,180 Não temos invernos como este em Flórida. 129 00:09:03,440 --> 00:09:06,800 Vocês deveriam se mudar para lá, rapazes. Salvar algum desgaste em suas bochechas. 130 00:09:07,100 --> 00:09:08,100 Flórida? 131 00:09:08,520 --> 00:09:10,940 Não é aquela a casa dos Burt Reynolds Jantar Teatral? 132 00:09:11,620 --> 00:09:12,960 Claro que é. Hum. 133 00:09:13,720 --> 00:09:15,260 Muito tentador, hein, Daryl? 134 00:09:16,200 --> 00:09:17,860 Eu disse, hein, Daryl? 135 00:09:19,340 --> 00:09:21,020 Ok, vamos lá. 136 00:09:22,380 --> 00:09:23,980 Sim, uma bolota. 137 00:09:25,160 --> 00:09:28,720 Você está acumulando, Daryl. Você tem violou o código da floresta. 138 00:09:29,520 --> 00:09:32,260 Só por isso, nada de creme brulee por um semana. 139 00:09:42,540 --> 00:09:43,540 Ir para onde? 140 00:09:46,400 --> 00:09:50,240 Pesca. Percy, se você não se importa, eu gostaria de tomar um grande café da manhã. 141 00:09:52,660 --> 00:09:56,360 Sim, já passou meia semana e não fizemos nada. 142 00:09:56,700 --> 00:09:59,260 Pelo menos a fábrica de queijo. 143 00:09:59,480 --> 00:10:01,320 Ótimo, ótimo. Depois de tirar uma soneca. 144 00:10:02,300 --> 00:10:07,200 Sim, você vai querer tirar uma soneca depois de sentar daquele grande café da manhã. 145 00:10:12,970 --> 00:10:14,230 Eu pensei que você fosse pescar com seu pai. 146 00:10:14,770 --> 00:10:16,910 Bem, só se eles trouxessem o lago para o saguão. 147 00:10:18,410 --> 00:10:19,410 Quero dizer, 148 00:10:20,670 --> 00:10:24,830 durante todo o tempo que ele esteve aqui, nós não fiz um único pai-filho 149 00:10:25,150 --> 00:10:27,650 Bem, o que você quer que ele faça? Ensine você andar de bicicleta? 150 00:10:28,510 --> 00:10:29,710 Bem, poderíamos revisá-lo. 151 00:10:33,130 --> 00:10:40,070 Joanna, quando eu era criança, eu não era realmente o que você chamaria de uma criança divertida. 152 00:10:40,210 --> 00:10:42,330 Eu estava meio... 153 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Discreto. 154 00:10:44,820 --> 00:10:46,120 Você não, Dick. 155 00:10:47,840 --> 00:10:48,840 Oh sim. 156 00:10:49,480 --> 00:10:54,140 Meu pai estava sempre me pedindo para sair e jogar futebol com ele ou fazer caminhadas, 157 00:10:54,220 --> 00:10:56,140 mas, quero dizer, isso simplesmente não me interessou. 158 00:10:56,780 --> 00:11:01,000 Prefiro ficar no meu quarto e depois pegar separar as coisas e ver o que as torna 159 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 carrapato. 160 00:11:02,340 --> 00:11:06,800 Por exemplo, você já se perguntou como um lâmpada de três vias funciona? 161 00:11:08,860 --> 00:11:12,320 Possui três filamentos separados, não isso? 162 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 Sim. 163 00:11:18,000 --> 00:11:22,520 De qualquer forma, depois de recusar meu pai por tanto muitas vezes ele parou de me perguntar. 164 00:11:22,800 --> 00:11:27,560 Então, quando ele quis fazer um pai-filho coisa, ele ligou para meu melhor amigo Rusty. 165 00:11:27,600 --> 00:11:28,559 Não me diga. 166 00:11:28,560 --> 00:11:29,660 Ele tinha cabelo ruivo. 167 00:11:30,820 --> 00:11:32,480 Não, ele continuou pisando em pregos. 168 00:11:36,720 --> 00:11:41,620 Joanna, eu vou lá e divirta-se com meu pai, mesmo que isso mate 169 00:11:41,620 --> 00:11:42,620 ele. 170 00:11:46,659 --> 00:11:47,860 Pai, acorde. 171 00:11:48,940 --> 00:11:50,080 Olá, Richie. 172 00:11:50,880 --> 00:11:53,440 Vamos, vamos sair e jogar o velho cavalo se esconde. 173 00:11:53,780 --> 00:11:56,220 Bem, há neve no chão. Isso não nos impedirá. 174 00:11:59,300 --> 00:12:00,780 Você se casou com um grande atleta. 175 00:12:01,800 --> 00:12:03,200 Vamos, vamos chutar alguns traseiros. 176 00:12:09,380 --> 00:12:10,380 O que está acontecendo? 177 00:12:10,580 --> 00:12:13,160 Dick e seu pai estão jogando o velho cavalo se esconde por aí. 178 00:12:14,480 --> 00:12:15,480 Por que? 179 00:12:16,490 --> 00:12:18,370 Eu acho que tem algo a ver com o sexo masculino ligação. 180 00:12:19,450 --> 00:12:20,450 Eca. 181 00:12:22,350 --> 00:12:27,990 Não é lá que os homens tiram toalhas um do outro atrás dos outros e fingir que estão 182 00:12:27,990 --> 00:12:28,990 superior a nós? 183 00:12:29,830 --> 00:12:30,830 Sim. 184 00:12:33,670 --> 00:12:34,670 Pai, 185 00:12:37,670 --> 00:12:39,790 Sinto muito. O que aconteceu? 186 00:12:40,070 --> 00:12:43,590 Eu estava entrando na garagem quando Eu vi Dick quicar uma bola malvada 187 00:12:43,590 --> 00:12:44,590 da cabeça de seu pai. 188 00:12:48,780 --> 00:12:51,720 Tem certeza de que está bem, pai? eu não sei por que os chamam de softballs. 189 00:12:52,940 --> 00:12:55,620 Vamos, vou te levar para o seu quarto. Não, eu vou ficar bem. 190 00:12:56,920 --> 00:12:57,920 Eu sou um durão. 191 00:12:58,620 --> 00:12:59,880 Deixe-me sentar um pouco. 192 00:13:06,280 --> 00:13:07,280 Projeto de lei, 193 00:13:10,800 --> 00:13:12,200 o que você acha deste laboratório? 194 00:13:13,180 --> 00:13:16,180 É legal, mas gostei do primeiro que você me mostrou melhor. 195 00:13:22,220 --> 00:13:23,220 número cem. 196 00:13:24,880 --> 00:13:28,080 Uma pessoa pode fazer compras sem precisar saia do sofá. 197 00:13:28,520 --> 00:13:29,520 Que mundo. 198 00:13:29,840 --> 00:13:31,540 Primeiro, colocamos um homem na lua. 199 00:13:33,660 --> 00:13:35,140 Você, uh, você está pronto? 200 00:13:35,720 --> 00:13:37,120 Pronto para quê? 201 00:13:39,140 --> 00:13:41,480 Para, uh, ir ao meu show. 202 00:13:42,260 --> 00:13:45,080 Não tenho certeza se estou preparado para isso depois emoção de ontem. 203 00:13:46,900 --> 00:13:49,040 Pai, estamos falando do Duke Mulberry. 204 00:13:49,400 --> 00:13:52,400 Quero dizer, você não vai querer perder isso. eu nem sonharia em perdê-lo. 205 00:13:55,080 --> 00:13:59,060 O lugar habitual para a TV, Bill? Ah, você me lê como um livro, George. 206 00:13:59,800 --> 00:14:01,160 Quem quer bolo de café caseiro? 207 00:14:01,420 --> 00:14:03,380 Você se casou com uma pequena anfitriã, Richie. 208 00:14:04,380 --> 00:14:07,640 Você quer dizer que todos vocês vão assistir Vermont Hoje daqui? 209 00:14:07,840 --> 00:14:10,180 Ah, claro. É mais como um programa de TV isso caminho. 210 00:14:11,760 --> 00:14:13,680 Puxa, Dick, você está chegando perto. 211 00:14:14,460 --> 00:14:16,680 Sim, acho que deveria ir para o estúdio. 212 00:14:17,160 --> 00:14:20,140 Sim, vá em frente. Como podemos assistir se você está aqui na sala? 213 00:14:30,000 --> 00:14:36,140 Em quatro, três, dois... E agora, é Vermont Hoje, 214 00:14:36,300 --> 00:14:38,660 estrelado por Dick Loudon. 215 00:14:39,360 --> 00:14:43,740 Olá. Nosso convidado de hoje é o beisebol grande duque Mulberry, que acabou de escrever 216 00:14:43,740 --> 00:14:46,120 livro mais vendido sobre sua vida no majores. 217 00:14:46,869 --> 00:14:47,869 Olá, duque. 218 00:14:50,050 --> 00:14:52,030 É uma emoção ter você em nosso programa. 219 00:14:52,310 --> 00:14:53,310 Obrigado, Dick. 220 00:14:53,950 --> 00:14:54,950 Olá, duque. 221 00:14:56,550 --> 00:14:59,610 Como eles chegaram a título, Ei, duque? 222 00:15:00,750 --> 00:15:05,410 Bem, uma vez durante meu ano sentado no banco de reservas, o treinador disse: Ei, duque, 223 00:15:05,550 --> 00:15:06,550 o telefone. 224 00:15:06,770 --> 00:15:07,850 Eu nunca esqueci isso. 225 00:15:10,990 --> 00:15:12,170 Isso é fascinante. 226 00:15:14,150 --> 00:15:15,150 Vamos, hum... 227 00:15:15,640 --> 00:15:17,300 Voltemos a 1954. 228 00:15:18,000 --> 00:15:22,560 O White Sox no final do nono, Yankees vencem por três, duas eliminações, bases 229 00:15:22,720 --> 00:15:26,900 e você lançou a bola de graxa que estava esmagado para fora do parque. 230 00:15:28,760 --> 00:15:31,820 O que você estava pensando naquele momento, Duque? 231 00:15:33,100 --> 00:15:34,079 Me bate. 232 00:15:34,080 --> 00:15:35,660 Isso foi há 34 anos. 233 00:15:42,920 --> 00:15:47,240 mas o dono do time saiu correndo o abrigo e persegui você pelo 234 00:15:47,240 --> 00:15:48,240 campo com um taco. 235 00:15:50,520 --> 00:15:52,180 Ainda estou em branco, Dick. 236 00:15:53,700 --> 00:15:54,900 Você sabe quem se lembraria disso? 237 00:15:55,200 --> 00:15:56,580 Meu garoto, Pequeno Duque. 238 00:15:57,140 --> 00:15:59,380 Ele está bem ali. Ei, podemos trazer ele aqui em cima? 239 00:16:00,700 --> 00:16:02,060 Ah, claro. 240 00:16:02,420 --> 00:16:03,420 Ei, filho! Homem! 241 00:16:07,360 --> 00:16:08,360 Legal. 242 00:16:12,590 --> 00:16:14,230 É bom ter você no programa, Duke Jr. 243 00:16:14,610 --> 00:16:15,610 Pequeno Duque, Dick. 244 00:16:18,350 --> 00:16:21,570 Você sabe, Dick, Little Duke e eu não somos apenas pai e filho. 245 00:16:22,530 --> 00:16:25,310 Você sabe, nós também somos amigos. Nós fazemos tudo junto. 246 00:16:25,950 --> 00:16:27,570 Ei, eu nunca levei você para nenhum encontro. 247 00:16:27,850 --> 00:16:31,050 Ei, cuidado, ou ainda posso te levar ligado. Ah, eu não sei disso. estou conseguindo 248 00:16:31,050 --> 00:16:31,729 bem grande. 249 00:16:31,730 --> 00:16:32,729 Oh sim? 250 00:16:32,730 --> 00:16:34,670 Oh! Obrigado! 251 00:16:34,910 --> 00:16:35,910 Obrigado! 252 00:16:36,710 --> 00:16:39,590 Você sabe, eu vou ensinar o menino, né, Dick? 253 00:16:43,310 --> 00:16:47,050 Bem, voltando ao seu livro. Isso é uma ótima ideia. 254 00:16:47,330 --> 00:16:51,050 Agora, tem a história mais fofa aqui sobre o Pequeno Duque. Agora, que página, filho? 255 00:16:51,270 --> 00:16:53,210 Aquele em que você e eu estamos dando um tomar banho juntos? 256 00:16:53,430 --> 00:16:57,450 Ah, não me mostre isso. Eu te digo, isso cara, ele está sempre me dando o 257 00:16:57,450 --> 00:16:58,450 negócio. 258 00:16:59,050 --> 00:17:01,450 Vocês dois não são tão próximos assim. 259 00:17:01,830 --> 00:17:05,109 Ei, eu adoro essa palooka né? 260 00:17:09,150 --> 00:17:11,810 Bem, você sabe, tenho certeza que deve ter houve tempos em que... 261 00:17:12,160 --> 00:17:13,500 Você teve suas diferenças. 262 00:17:14,540 --> 00:17:15,540 Eu e Ben? 263 00:17:16,040 --> 00:17:17,319 Bem, agora, espere, filho. 264 00:17:17,540 --> 00:17:20,099 Houve aquela pequena briga, lembra? 265 00:17:20,560 --> 00:17:22,319 Sobre quem amou quem mais? 266 00:17:23,359 --> 00:17:24,359 Oh sim. 267 00:17:29,580 --> 00:17:31,760 Vocês tomaram banho juntos? 268 00:17:33,940 --> 00:17:36,840 Teremos mais deles hoje depois essas palavras. 269 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 Isso é uma farsa? 270 00:17:44,260 --> 00:17:47,720 Quero dizer, nenhum pai e filho na história tiveram muito divertido juntos. 271 00:17:48,300 --> 00:17:51,660 Dick, nem a ideia de diversão de todo filho é queimando uma bola de softball no bolinho de seu pai. 272 00:17:54,780 --> 00:17:58,960 Você não... você não acha isso grade de afeto? 273 00:17:59,180 --> 00:18:01,280 Dick, este é um dos mais queridas famílias. 274 00:18:01,580 --> 00:18:02,820 O que você vai fazer para um encore? 275 00:18:03,020 --> 00:18:04,020 Esmurrar o Van Patten? 276 00:18:05,580 --> 00:18:09,240 Volto em cinco, quatro, três... Dick, por favor. 277 00:18:15,439 --> 00:18:18,020 Ei, Dukes, vamos parar com essa merda. 278 00:18:44,170 --> 00:18:46,170 enfiar a cabeça no freezer e quebrar fora do fim. 279 00:18:48,510 --> 00:18:50,010 Ok, aí está o seu pirulito. 280 00:18:51,770 --> 00:18:53,530 Ah, tem um para você também. 281 00:18:54,930 --> 00:18:55,930 Muito grato. 282 00:18:56,070 --> 00:18:57,029 Agradeça, Darryl. 283 00:18:57,030 --> 00:18:58,110 Ah, mais uma coisa. 284 00:18:58,450 --> 00:19:02,150 Se você quiser dar mais plenitude, você pode querer esfregar um pouco de mousse 285 00:19:02,150 --> 00:19:03,150 através dele. 286 00:19:07,250 --> 00:19:10,330 Não vai doer, Darryl. Os bebês não tenho chifres. 287 00:19:26,350 --> 00:19:27,350 Eu tenho algo para você. 288 00:19:27,910 --> 00:19:29,910 Não vamos ter que jogar pega-pega de novo, não é? 289 00:19:30,990 --> 00:19:31,990 Não. 290 00:19:33,230 --> 00:19:34,830 Ei, autógrafo do Duke Mulberry. 291 00:19:36,330 --> 00:19:37,470 Ele assinou duas vezes? 292 00:19:38,330 --> 00:19:41,190 Duke não assinaria a menos que Little Duke assinou também. 293 00:19:42,490 --> 00:19:43,490 Obrigado. 294 00:19:43,630 --> 00:19:44,850 Isso foi um show e tanto. 295 00:19:46,630 --> 00:19:49,510 Você realmente achou que era necessário fazer o Pequeno Duque chorar? 296 00:19:52,410 --> 00:19:54,290 Acho que fiquei um pouco louco. 297 00:19:55,149 --> 00:19:59,070 Bem, eu não os culpo por irem embora assim, mas foi bastante impressionante 298 00:19:59,070 --> 00:20:02,830 ver um homem da idade de Duke carregar uma carga completa -homem crescido em seus ombros. 299 00:20:04,090 --> 00:20:08,110 Bem, você sabe, alguns pais se divertem com seus filhos. 300 00:20:08,890 --> 00:20:11,130 Bem, nós nos divertimos. Brincamos um pouco pegar. 301 00:20:11,650 --> 00:20:15,990 Aproveitei cada segundo até desmaiou e caiu no banco do motorista 302 00:20:19,570 --> 00:20:22,250 Ah, não me venha com essa cara. Eu tive um ótimo momento. 303 00:20:22,750 --> 00:20:24,570 Quando? Você nunca saiu do sofá? 304 00:20:25,430 --> 00:20:29,070 É exatamente isso. eu não tive que sair e ver a cidade. A cidade veio ver 305 00:20:29,070 --> 00:20:33,770 eu. Conheci muitos de seus amigos. Contei uma ou duas piadas, cortei o cabelo. 306 00:20:33,990 --> 00:20:36,490 Eu até consegui cobrar uma blusa dela o telefone. 307 00:20:40,330 --> 00:20:44,830 Bem, eu apenas pensei, você sabe, você divirta-se mais se você ficar de pé. 308 00:20:47,650 --> 00:20:50,290 Fiquei 40 anos. É bom sentar. 309 00:20:50,650 --> 00:20:53,110 Além disso, sua mãe me deixa mal Sarasota. 310 00:20:53,410 --> 00:20:55,950 Sim, mas eu... quero dizer, eu tinha todos os tipos de coisas planejadas. 311 00:20:57,250 --> 00:21:01,570 Richie, você não precisa correr perto de uma fábrica de queijos para se divertir 312 00:21:01,570 --> 00:21:02,570 tempo. 313 00:21:02,870 --> 00:21:05,370 Você não sabe o quão confortável é esse sofá pode ser. Venha aqui. 314 00:21:05,630 --> 00:21:06,710 Sente-se ao meu lado. 315 00:21:11,410 --> 00:21:14,190 É meio confortável. Oh sim. 316 00:21:15,650 --> 00:21:17,390 E você tem certeza de que está se divertindo tempo? 317 00:21:17,830 --> 00:21:19,270 Ah, está ainda melhor agora. 318 00:21:21,350 --> 00:21:22,890 Ah. Ah. 319 00:21:50,490 --> 00:21:52,970 Ou na AOL, palavra-chave Nick at Night.